1
00:00:03,036 --> 00:00:05,038
    [Αφηγητής]                  
  Κατασκευή. Βαριά μηχανήματα.

2
00:00:05,105 --> 00:00:07,407
 Σφιχτά προγράμματα.               
    Εκατομμύρια διακυβεύονται.          

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,309
   Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;         

4
00:00:09,376 --> 00:00:10,577
   Πάντα.                  

5
00:00:12,445 --> 00:00:15,115
  Είτε πρόκειται για ελαττωματικό εξοπλισμό,
    κακός σχεδιασμός, ανθρώπινο λάθος,   

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,050
    ή απλά κακή τύχη,           

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,451
    αυτά είναι                   

8
00:00:18,518 --> 00:00:19,619
   Αποτυχία κατασκευής.          

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,456
 Σε αυτό το επεισόδιο,               

10
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
   Αποτυχία κατεδάφισης…           

11
00:00:26,693 --> 00:00:29,362
  Στο Detroit the Pontiac        
 Έπεσε η οροφή του αργυρού θόλου...        

12
00:00:29,429 --> 00:00:30,397
    ...αλλά το                  
 κτίριο δεν το έκανε.               

13
00:00:30,463 --> 00:00:32,499
 Ανεμογεννήτριες...               

14
00:00:32,565 --> 00:00:33,933
    Τι συμβαίνει πότε           
  σταματούν να περιστρέφονται...         

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,136
    και να αρχίσετε να πέφτετε;          

16
00:00:36,202 --> 00:00:38,505
   Περονοφόρα ανυψωτικά...                 

17
00:00:38,571 --> 00:00:41,741
  ...όταν σηκώνετε βαριά         
    συναντά ανθρώπινο λάθος.          

18
00:00:43,510 --> 00:00:45,011
  Εκσκαφείς...                 

19
00:00:45,078 --> 00:00:46,179
 Τι ανεβαίνει…                

20
00:00:46,246 --> 00:00:47,547
    ...πρέπει να κατέβει.          

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,488
 Το Pontiac Silverdome.        

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,323
 Μόλις το σπίτι του               
    τα Λιοντάρια του Ντιτρόιτ           

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,858
του National Football League.

24
00:01:00,960 --> 00:01:02,829
   Τώρα ένα κέλυφος                  
   του πρώην του εαυτού του.          

25
00:01:05,298 --> 00:01:07,667
    Το παιχνίδι            
   μεταφέρθηκε στα σκουπίδια.                 

26
00:01:10,070 --> 00:01:11,404
 Οι χλωρίνες ήταν γυμνές.       

27
00:01:14,274 --> 00:01:15,809
  Τα μπλε καθίσματα                
   ήταν άδειες.                  

28
00:01:18,211 --> 00:01:19,712
    Και την εταιρική           
 τα κουτιά ήταν σκοτεινά.               

29
00:01:21,414 --> 00:01:23,116
   Χωρίς εκφωνητή                 
    ονομάζεται το σκορ.           

30
00:01:23,183 --> 00:01:24,818
  Επειδή το Silverdome        
  είχε καταρρεύσει.                

31
00:01:29,923 --> 00:01:32,058
  Ισχυροί άνεμοι και χιόνι         
   συνδυασμένο για καταστροφή          

32
00:01:32,125 --> 00:01:33,359
   η φουσκωτή οροφή.         

33
00:01:34,994 --> 00:01:36,996
 Το στάδιο είχε φτάσει        
   το τέλος της εργασιακής του ζωής. 

34
00:01:38,665 --> 00:01:41,000
   Στις 3 Δεκεμβρίου 2017.         

35
00:01:41,067 --> 00:01:42,435
  Ήταν ώρα να                
   πείτε αντίο.                 

36
00:01:42,502 --> 00:01:45,004
  Η μέθοδος ήταν                
  ελεγχόμενη κατεδάφιση.        

37
00:01:50,944 --> 00:01:52,612
    Αλλά το Silverdome          
 κράτησε το έδαφος του.               

38
00:01:54,047 --> 00:01:55,882
    Παρά όλα αυτά           
   εκρήξεις,                  

39
00:01:55,949 --> 00:01:59,085
 οι εκρήξεις μόνο διαχειρίζονται        
  για να ενεργοποιήσετε συναγερμούς αυτοκινήτου.        

40
00:02:05,225 --> 00:02:06,926
   Λοιπόν, τι πήγε στραβά;         

41
00:02:08,528 --> 00:02:10,263
   Ο θόλος είναι ένα θαύμα         
 της μηχανικής.                

42
00:02:12,065 --> 00:02:15,001
   Το Πάνθεον στη Ρώμη         
κατασκευάστηκε το έτος 125.

43
00:02:16,236 --> 00:02:18,271
 Είναι απίστευτο                
  Oculus ή Μάτι                 

44
00:02:18,338 --> 00:02:21,207
  έχει κοίταξε στο  Ρωμαϊκό ουρανό 
  για σχεδόν 2000 χρόνια.        

45
00:02:22,909 --> 00:02:24,878
  Οι θόλοι είναι το απόλυτο        
 τεχνητός ουρανός.                

46
00:02:26,412 --> 00:02:28,214
    Αφήνουν τα παιχνίδια να συνεχιστούν,   
 όλο το χρόνο,                

47
00:02:28,281 --> 00:02:29,949
    ανεξάρτητα από τον καιρό.  

48
00:02:31,251 --> 00:02:33,453
   Όταν το Silverdome          
 άνοιξε το 1975,                

49
00:02:33,520 --> 00:02:35,788
  ήταν ένα από τα πιο         
 τεχνολογικά προηγμένο       

50
00:02:35,855 --> 00:02:37,457
 καλυμμένα στάδια               
  στον κόσμο.                 

51
00:02:38,625 --> 00:02:40,960
  Έπαιξε οικοδεσπότης σε πολλούς        
  περισσότερο από οπαδούς του Detroit Lions, 

52
00:02:42,462 --> 00:02:46,566
   το Παγκόσμιο Κύπελλο ήρθε για να παίξει,  
   οι άνθρωποι ήρθαν για να προσευχηθούν,         

53
00:02:46,633 --> 00:02:49,769
   είτε το αστέρι ατραξιόν  
 ήταν ένα συγκρότημα ροκ εν ρολ       

54
00:02:49,836 --> 00:02:51,104
   ή του πάπα.                 

55
00:02:53,039 --> 00:02:55,775
   Ο γιγάντιος θόλος με μπάλα          
  ήταν υπερσύγχρονο.         

56
00:02:55,842 --> 00:02:59,579
    Η οροφή από ύφασμα από υαλοβάμβακα  
 ήταν επικαλυμμένο με τεφλόν.        

57
00:02:59,646 --> 00:03:02,415
   Το όλο πράγμα ήταν          
 συγκρατείται από  αέρια πίεση.       

58
00:03:04,317 --> 00:03:06,753
 Οι θόλοι σφαιρών υποστηρίζονται       
   με αέρα υπό πίεση.          

59
00:03:07,987 --> 00:03:10,123
 Οι αντλίες διατηρούν το εσωτερικό        
    ίση πίεση αέρα          

60
00:03:10,190 --> 00:03:12,859
 ή ελαφρώς υψηλότερο από        
  την εξωτερική πίεση.        

61
00:03:12,926 --> 00:03:16,196
Εφόσον υπάρχει αεροκλείδωμα, 
  ο θόλος θα μείνει όρθιος.        

62
00:03:16,262 --> 00:03:18,665
 Αλλά αν το χιόνι                
    πέφτει πολύ βαριά,          

63
00:03:18,731 --> 00:03:20,633
   και τον άνεμο                 
 φυσάει πολύ δυνατά,                

64
00:03:20,700 --> 00:03:22,635
 Οι θόλοι σφαιρών μπορεί να καταρρεύσουν.       

65
00:03:23,836 --> 00:03:26,206
   Και το Silverdome κατέρρευσε 
    μια φορα πάρα πολλά.          

66
00:03:29,075 --> 00:03:31,277
 Η θλιβερή κατάσταση του               
το Silverdome ήταν μια αντανάκλαση 

67
00:03:31,344 --> 00:03:33,546
   της συγγνώμης                 
    πολιτεία του Ντιτρόιτ.           

68
00:03:33,613 --> 00:03:36,449
  Η παρακμή του                
 της αυτοκινητοβιομηχανίας        

69
00:03:36,516 --> 00:03:38,418
  οδήγησε σε παρακμή στη πόλη. 

70
00:03:38,484 --> 00:03:42,655
   Μέχρι το 2016, το Ντιτρόιτ το αποφάσισε  
    κατεδάφισε τον αποτυχημένο θόλο του.  

71
00:03:44,624 --> 00:03:45,992
    Έτσι, στράφηκαν στο          
   η πόλη της  Ατλάντα, Γεωργία 

72
00:03:46,059 --> 00:03:47,927
 για έμπνευση.               

73
00:03:47,994 --> 00:03:50,797
Η Ατλάντα είχε ήδη κατασκευαστεί 
  ένα γήπεδο αντικατάστασης         

74
00:03:50,863 --> 00:03:52,265
 για τη απόσυρσή του               
  Georgia Dome.                 

75
00:03:53,900 --> 00:03:55,635
   Όταν ήταν η ώρα για         
  Ατλάντα για να πούμε αντίο        

76
00:03:55,702 --> 00:03:57,237
   στο παλιό του στάδιο,          

77
00:03:57,303 --> 00:03:58,838
 το παλιό κτίριο               
   υποκλίθηκε με στιλ.          

78
00:04:07,113 --> 00:04:09,782
    Ήταν ένα παράδειγμα σχολικού βιβλίου  
    ελεγχόμενης κατεδάφισης.   

79
00:04:09,849 --> 00:04:13,186
 The Georgia Dome               
    κατέρρευσε σε ένα ωραίο σωρό,   

80
00:04:13,253 --> 00:04:14,787
   ακριβώς δίπλα                 
  ο διάδοχός του.                

81
00:04:17,123 --> 00:04:18,791
    Το Ντιτρόιτ είναι τόσο εντυπωσιασμένο,   

82
00:04:18,858 --> 00:04:21,194
   προσέλαβαν το ίδιο          
   εταιρεία κατεδάφισης.          

83
00:04:23,162 --> 00:04:26,132
   Λοιπόν γιατί το Georgia Dome  
    πέσει σαν πέτρα           

84
00:04:26,199 --> 00:04:27,967
   ενώ το Silverdome         
 απέτυχε να πέσει;                

85
00:04:29,469 --> 00:04:30,937
    Ήταν θέμα χρονισμού;  

86
00:04:31,004 --> 00:04:34,807
Στην Ατλάντα, εκτοξεύτηκαν τα εκρηκτικά
    σε τέλειο συγχρονισμό.   

87
00:04:34,874 --> 00:04:38,945
  Αλλά η κατεδάφιση του Ντιτρόιτ έγινε
   νικήθηκε από ελαττωμένη καλωδίωση. 

88
00:04:40,513 --> 00:04:42,048
   Οκτώ από τα ογδόντα          
    εκρηκτικές γομώσεις           

89
00:04:42,115 --> 00:04:43,349
   απέτυχε να εκραγεί.          

90
00:04:43,416 --> 00:04:45,652
  Ήταν ένα διασταυρωμένο σύρμα;        

91
00:04:45,718 --> 00:04:47,687
    Ή ήταν η απάντηση           
 πιο εκρηκτικό;                

92
00:04:50,156 --> 00:04:52,258
  Πάνω από 2000                
 κιλά TNT               

93
00:04:52,325 --> 00:04:54,560
  ανατίναξε τον θόλο της Γεωργίας σε κομμάτια.

94
00:05:06,105 --> 00:05:08,441
    Η σειρά των χρεώσεων έγινε  
 σε διάστημα 12 δευτερόλεπτων.       

95
00:05:09,876 --> 00:05:12,111
    Στα πρώτα έξι δευτερόλεπτα,   
 τα κυκλώματα έχουν πριναριστεί.       

96
00:05:13,780 --> 00:05:16,649
  Μετά έρχονται έξι δευτερόλεπτα        
  των σταδιωμένων εκρήξεων.         

97
00:05:16,716 --> 00:05:20,420
  Σχεδόν δέκα χιλιόμετρα         
   του εκρηκτικού κορδονιού,          

98
00:05:20,486 --> 00:05:23,523
  1,5 χιλιόμετρο                
  των ηλεκτρικών κυκλωμάτων,         

99
00:05:23,589 --> 00:05:25,992
    και σχεδόν 2800 κιλά   
  εκρηκτικών.                 

100
00:05:39,572 --> 00:05:41,574
   Το Silverdome αποτυχία          
 είπε μια διαφορετική ιστορία.        

101
00:05:46,479 --> 00:05:48,781
    Αν και η ίδια εταιρεία   
    πραγματοποίησε την κατεδάφιση,   

102
00:05:48,848 --> 00:05:52,151
    χρησιμοποίησαν μόνο 136          
 κιλά εκρηκτικής ύλης.        

103
00:05:54,354 --> 00:05:56,422
  Η εταιρεία κατεδάφισης        
   κατηγόρησε τους παραβάτες,          

104
00:05:56,489 --> 00:05:58,791
 προτείνοντας ότι μπορούν       
  έχουν παραβιάσει την καλωδίωση.

105
00:06:01,627 --> 00:06:02,995
  Ισως.                        

106
00:06:03,062 --> 00:06:04,897
    Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο:   

107
00:06:04,964 --> 00:06:07,367
   Όταν η εταιρεία έλαβε         
 μια δεύτερη ευκαιρία,               

108
00:06:07,433 --> 00:06:09,936
    διπλασίασαν την ποσότητα   
  του εκρηκτικού,                 

109
00:06:10,002 --> 00:06:14,307
    από 136 κιλά          
  σε πάνω από 270 κιλά.        

110
00:06:19,812 --> 00:06:22,815
    Μετά από μήνες προγραμματισμού,   
   αποτυχίες και αποτυχίες,          

111
00:06:22,882 --> 00:06:25,518
    το κουρασμένο γήπεδο           
  τελικά πήρε την υπόδειξη.        

112
00:06:39,899 --> 00:06:41,868
   Ανεμόμυλοι υπήρξαν          
 περιστρέφοντας για αιώνες,        

113
00:06:44,170 --> 00:06:46,672
   αξιοποιώντας τον άνεμο          
για να τροφοδοτήσουν μύλους και αντλίες νερού. 

114
00:06:49,575 --> 00:06:52,412
  Οι σημερινές ανεμογεννήτριες         
   τροφοδοτούν ολόκληρες πόλεις.  

115
00:06:54,881 --> 00:06:56,849
 Ακόμα λειτουργεί                
   στην ίδια βασική αρχή  

116
00:06:56,916 --> 00:06:58,151
   ως τους τους προγόνους.          

117
00:06:58,217 --> 00:07:00,887
    Αλλά μοντέρνος σχεδιασμός           
  και προηγμένα υλικά        

118
00:07:00,953 --> 00:07:03,689
   make them way more efficient 
    - και πολύ πιο ψηλός.           

119
00:07:06,559 --> 00:07:10,062
   Ανεβαίνει 88 μέτρα στον αέρα, 
    ψηλά πάνω της δεντροστοιχίας,   

120
00:07:10,129 --> 00:07:12,331
 μπορούν να πιάσουν τον άνεμο        
   όπου φυσάει το πιο δυνατό.  

121
00:07:14,066 --> 00:07:17,069
    Συχνά λειτουργεί από απόσταση   
  και υπεράκτιες τοποθεσίες        

122
00:07:17,136 --> 00:07:19,872
    τα αιολικά πάρκα πρέπει να          
    αντέχουν σε σκληρά κλίματα.   

123
00:07:21,307 --> 00:07:23,042
 Αλλά πρέπει να μπορείς        
 για να πάρετε τα εξαρτήματα εκεί.        

124
00:07:23,109 --> 00:07:25,745
   Μία τεράστια λεπίδα τη φορά. 

125
00:07:27,146 --> 00:07:29,081
 Αποστολή και συναρμολόγηση        
   τα τεράστια εξαρτήματα          

126
00:07:29,148 --> 00:07:31,684
   μπορεί να είναι πρόκληση,          
 που απαιτούν γερανούς               

127
00:07:31,751 --> 00:07:32,919
    και μεταφορές βαρέων καθηκόντων.   

128
00:07:38,057 --> 00:07:40,359
 Η ημερήσια απόδοση               
 μιας ενιαίας ανεμογεννήτριας       

129
00:07:40,426 --> 00:07:42,962
  μπορεί να παρέχει αρκετή ηλεκτρική ενέργεια
   για να ικανοποιήσει τις ανάγκες         

130
00:07:43,029 --> 00:07:45,398
   ενός απασχολημένου νοικοκυριού.         

131
00:07:45,465 --> 00:07:49,068
   Έτσι, με μέση διάρκεια ζωής 
   των 25 χρόνων                  

132
00:07:49,135 --> 00:07:51,270
  Οι ανεμογεννήτριες είναι καλές        
 για τον πλανήτη.                

133
00:07:52,638 --> 00:07:54,507
  Εκτός και αν παρακολουθήσουν         
    και να το χτυπήσετε.           

134
00:07:58,711 --> 00:08:00,480
 Και αυτό έγινε       
   στο Chatham, στον Καναδά.          

135
00:08:02,215 --> 00:08:04,584
  Κάτοικοι των μικρών        
  πόλη ήταν ανησυχία να να ανακαλύψουν 

136
00:08:04,650 --> 00:08:07,653
  μια κοντινή ανεμογεννήτρια         
   είχε διπλασιαστεί βίαια,  

137
00:08:07,720 --> 00:08:10,690
   ώθηση του παραμορφωμένου κινητήρα 
 και σπασμένη λεπίδα               

138
00:08:10,756 --> 00:08:12,291
  στο πεδίο παρακάτω.         

139
00:08:12,358 --> 00:08:15,628
 Ο επτά χρόνος πύργος       
    είχε τραβήξει στη μέση,  

140
00:08:15,695 --> 00:08:18,197
  το πάνω μισό πεσμένο         
    σαν μια μεγάλη δύναμη          

141
00:08:18,264 --> 00:08:19,532
    το είχε σπρώξει από πίσω.  

142
00:08:21,267 --> 00:08:23,703
   Λοιπόν, τι προκάλεσε το Chatham  
    πρώιμη πτώση της τουρμπίνας;   

143
00:08:25,505 --> 00:08:27,607
  Ενώ ο λευκός θόρυβος         
 που δημιουργούνται από αιολικά πάρκα        

144
00:08:27,673 --> 00:08:29,742
    μπορεί να ενοχλήσει μερικούς άνθρωπους,   

145
00:08:29,809 --> 00:08:32,178
    μελέτες το δείχνουν αυτό           
  είναι σε μεγάλο βαθμό ακίνδυνο.        

146
00:08:32,245 --> 00:08:35,414
    Αλλά η λειτουργία του στροβίλου   
  παράγει αρκετή δόνηση 

147
00:08:35,481 --> 00:08:37,416
  να προκαλέσουν υπόγεια τρόμο. 

148
00:08:38,718 --> 00:08:41,721
   Αυτή η περίπτωση των κουνημάτων μπορεί  
αποσταθεροποιήσουν ολόκληρη τη δομή.

149
00:08:43,322 --> 00:08:45,791
 Ωστόσο, μια εξέταση        
 της περιβάλλουσας περιοχής        

150
00:08:45,858 --> 00:08:48,327
   καθορίζεται υπερβολική         
 η δόνηση δεν ήταν               

151
00:08:48,394 --> 00:08:50,730
   τι έστριψε                 
    τον πύργο Chatham.          

152
00:08:51,998 --> 00:08:53,833
   Ένας δυνατότερος άνεμος το κάνει         
   παράγουν περισσότερη ενέργεια          

153
00:08:53,900 --> 00:08:55,468
  από ένα απαλό αεράκι -        

154
00:08:55,535 --> 00:08:57,770
    αλλά ανεμογεννήτριες           
    εξακολουθούν να έχουν ένα όριο ταχύτητας.   

155
00:08:59,038 --> 00:09:02,041
 Όταν η δύναμη του ανέμου υπερβαίνει        
 90 χλμ ανά ώρα,                

156
00:09:02,108 --> 00:09:05,077
  θα περιστρέφονται αυτόματα
  οι λεπίδες μακριά από τον άνεμο 

157
00:09:05,144 --> 00:09:07,813
 ή τερματίστε εντελώς.       

158
00:09:07,880 --> 00:09:10,616
 Όταν δεν το κάνουν,               
 αυτό μπορεί να συμβεί.               

159
00:09:12,318 --> 00:09:14,353
    Όμως, το ηχογραφημένο           
  την ταχύτητα του ανέμου την ημέρα         

160
00:09:14,420 --> 00:09:17,123
   του συμβάντος ήταν          
  εντός του εύρους ασφάλειας. 

161
00:09:18,558 --> 00:09:20,793
  Όπως τα περισσότερα αιολικά πάρκα,         
   η τουρμπίνα Chatham          

162
00:09:20,860 --> 00:09:23,229
   φυτεύτηκε σε στρέμματα         
   του τεράστου ανοικτού χώρου.          

163
00:09:26,132 --> 00:09:28,267
  Οι καταιγίδες μπορούν να γυρίσουν        
  τους σούπερ υψηλούς πύργους         

164
00:09:28,334 --> 00:09:29,602
   σε αλεξικέραυνα.         

165
00:09:31,604 --> 00:09:34,173
   Αυτή η ανεμογεννήτρια  χτυπήθηκε 
 και πήρε φωτιά.               

166
00:09:36,075 --> 00:09:38,077
    Αστραπιαία ζημιά           
 είναι η πιο κοινή αιτία       

167
00:09:38,144 --> 00:09:40,279
  του απρογραμματισμένου χρόνου διακοπής λειτουργίας         
    σε ανεμογεννήτριες.           

168
00:09:41,948 --> 00:09:43,349
 Αλλά ο καιρός                
   ήταν ήρεμος στο Chatham          

169
00:09:43,416 --> 00:09:44,650
    την ημέρα                  
 της κατάρρευσης.               

170
00:09:46,619 --> 00:09:48,554
    Οι περισσότερες ανεμογεννήτριες          
    έχουν τρεις λεπίδες.          

171
00:09:48,621 --> 00:09:51,424
    Και είναι πολύ σπάνιο για έναν  
   από αυτά για απλώς αποβίβαση.  

172
00:09:53,292 --> 00:09:55,428
   Ωστόσο, το Chatham         
  αποκαλύφθηκε η έρευνα        

173
00:09:55,494 --> 00:09:57,029
 αυτό είναι ακριβώς                
  τι συνέβη.                

174
00:09:58,598 --> 00:10:00,199
  Όχι ιδιαίτερα                 
   περιβαλλοντική επίδραση         

175
00:10:00,266 --> 00:10:02,602
   ή συγκεκριμένα                  
   λειτουργική σκανδάλη          

176
00:10:02,668 --> 00:10:05,171
 - μόνο μία ελαττωματική λάμα        
 που ελευθερώθηκε                

177
00:10:05,237 --> 00:10:07,673
  και χτύπησε τη στήλη         
 στο κάτω κάτω,               

178
00:10:07,740 --> 00:10:09,775
    αναγκάζοντάς το να κουμπώσει.  

179
00:10:11,310 --> 00:10:13,279
  Μία λεπίδα πήρε                
  η ανεμογεννήτρια κάτω.        

180
00:10:13,346 --> 00:10:17,483
    Και όταν μια λεπίδα το μέγεθος   
    από ένα 737 φτερό πετάει,  

181
00:10:17,550 --> 00:10:19,552
  δεν θέλεις                
  να είναι εκεί που προσγειώνεται.         

182
00:10:26,292 --> 00:10:27,526
   Αποτυχία κατασκευής          

183
00:10:27,593 --> 00:10:29,895
   δεν σημαίνει πάντα          
 ένα κτήριο που πέφτει        

184
00:10:29,962 --> 00:10:32,798
   μερικές φορές ένα κτήριο         
 μπορεί να αποτύχει με μείνοντας όρθιοι.        

185
00:10:34,400 --> 00:10:37,003
 Αυτά τα σπίτια μπορεί να στέκουν       
 στο μονοπάτι της προόδου        

186
00:10:37,069 --> 00:10:39,972
αλλά θα χρειαστεί περισσότερο από
    ένα δύο πληρώματα ναυαγών  

187
00:10:40,039 --> 00:10:43,109
 και έναν αυτοκινητόδρομο τεσσάρων λωρίδων        
για να μετακομίσουν αυτούς τους ιδιοκτήτες σπιτιού.

188
00:10:45,678 --> 00:10:49,281
  Μετά από πτώση 170.000 δολαρίων
   στο σπίτι των ονείρων τους,         

189
00:10:49,348 --> 00:10:51,384
  η κυβέρνηση αποφάσισε        
  για να τρέξετε ένα δρόμο                 

190
00:10:51,450 --> 00:10:53,219
    μέσω του σαλονιού τους.  

191
00:10:53,285 --> 00:10:55,721
    Έτσι αντί της αναμονής   
  για την μπάλα που καταστρέφει,        

192
00:10:55,788 --> 00:10:58,791
   αυτά τα ακίνητα ριφουσένικα 
  επέλεξε να δαπανήσει                

193
00:10:58,858 --> 00:11:02,094
  περισσότερα από 90.000 δολάρια        
   να μετακομίσουν ολόκληρο το σπίτι τους.  

194
00:11:02,161 --> 00:11:04,764
 Αλλά αυτό δεν είναι εύκολη δουλειά:       

195
00:11:04,830 --> 00:11:09,201
Αφού ξεθάψετε το θεμέλιο
   και αποσύνδεση βοηθητικών προγραμμάτων, 

196
00:11:09,268 --> 00:11:13,039
  οι μετακινούμενοι διατρέχουν δοκούς από χάλυβα
    τρύπες τρυπήθηκαν στους τους τοίχους  

197
00:11:13,105 --> 00:11:15,207
  και χτίστε ξύλινες κούνιες        
   για να υποστηρίξετε το ανελκυστήρα.         

198
00:11:15,274 --> 00:11:19,879
    Στη συνέχεια, ανυψώνονται οι υδραυλικές υποδοχές  
  ολόκληρο το σπίτι πάνω σε μια κούκλα,

199
00:11:19,945 --> 00:11:22,515
   το οποίο θα  ρυμουλκείται με φορτηγό 
   στη νέα τοποθεσία.         

200
00:11:24,116 --> 00:11:26,419
  Θα είναι μια ανώμαλη βόλτα,
 γι' αυτό μην ξεχνάτε                

201
00:11:26,485 --> 00:11:28,120
    για να τυλίξετε τα πιάτα          
  σε εφημερίδα.                 

202
00:11:30,990 --> 00:11:34,326
Αυτοί οι ιδιοκτήτες κατοικιών κάλεσαν στο σπίτι τους
  φίλοι για να βοηθήσουν με την μετακόμιση.

203
00:11:34,393 --> 00:11:37,029
    Φόρτωση του ξύλινου σπιτιού τους  
    σε δύο τρακτέρ,          

204
00:11:37,096 --> 00:11:40,066
 το αντέστρεψαν               
 κάτω στον δρόμο.               

205
00:11:40,132 --> 00:11:43,269
   Αποκλείστηκε το «κινητό» σπίτι τους  
    και οι δύο λωρίδες σε ένα πολύ δρόμο.  

206
00:11:44,737 --> 00:11:47,273
   Οι μετακομιστές μπορεί να διακινδυνεύσουν          
  μια κυκλοφοριακή παραβίαση -         

207
00:11:47,339 --> 00:11:50,042
   αλλά είναι ασφαλές να πούμε         
  δεν θα είναι εισιτήριο για την ταχύτητα.

208
00:11:51,510 --> 00:11:53,345
 Αυτή η κοινότητα των Φιλιππίνων        
  ήρθε μαζί                 

209
00:11:53,412 --> 00:11:55,247
    για να μεταφέρετε αυτό το κτίριο   

210
00:11:55,314 --> 00:11:57,149
   μεταφέροντας το σπίτι από μπαμπού 
   στους ώμους τους.          

211
00:11:58,384 --> 00:12:00,453
    Η παράδοση της μεταφοράς   
 σπίτι ενός ατόμου                

212
00:12:00,519 --> 00:12:03,589
    σε μια νέα τοποθεσία           
  είναι γνωστό ως Bayanihan         

213
00:12:03,656 --> 00:12:05,991
  και πιστεύεται η οθόνη 
   του κοινοτικού πνεύματος          

214
00:12:06,058 --> 00:12:07,393
  θα φέρει καλή τύχη.         

215
00:12:09,829 --> 00:12:12,865
 Πρόσβαση σε δημόσια συγκοινωνία       
 πάντα προσθέτει έκκληση περιορισμού        

216
00:12:12,932 --> 00:12:14,200
 για υποψήφιους αγοραστές.        

217
00:12:16,335 --> 00:12:18,771
  Αλλά ήταν μια αστοχία κατασκευής
   όταν αυτό το αρχοντικό          

218
00:12:18,838 --> 00:12:20,706
 κατασκευάστηκε κοντά                
 στη στάση του λεωφορείου.               

219
00:12:20,773 --> 00:12:23,142
    Πολύ, πολύ κοντά.           

220
00:12:26,479 --> 00:12:29,048
 Μιλώντας για ευκολία,       
 αυτό το υπερυψωμένο τρένο τρέχει       

221
00:12:29,115 --> 00:12:31,517
    ακριβώς μέσα αυτό          
    πολυώροφο συγκρότημα διαμερισμάτων.  

222
00:12:33,119 --> 00:12:34,854
  Είναι το μόνο κτήριο        
 στην πόλη όπου το λόμπι        

223
00:12:34,920 --> 00:12:36,856
    διπλασιάζεται ως                  
    μια πλατφόρμα τραίνου.           

224
00:12:38,491 --> 00:12:40,292
   Μπορείτε να ζήσετε                 
 δίπλα στον δρόμο.               

225
00:12:40,359 --> 00:12:42,595
 Μπορείτε να ζήσετε                
 κορυφή του δρόμου.               

226
00:12:42,661 --> 00:12:44,864
 Ή μπορείτε να ζήσετε                
   κάτω από τον δρόμο.         

227
00:12:46,132 --> 00:12:48,400
 Αλλά δεν μπορείτε να παραπονεθείτε        
   σχετικά με τον θόρυβο της κυκλοφορίας.         

228
00:12:50,536 --> 00:12:52,671
   Όταν οι γείτονες εγκατέλειψαν  
 τα αρχοντικά τους               

229
00:12:52,738 --> 00:12:56,142
    για κατασκευή αυτοκινητόδρομου,   
    ένας ενοικιαστής δεν θα μετακινούνταν.   

230
00:12:56,208 --> 00:12:58,711
  Έτσι, η πόλη αποσπάστηκε         
   τις παρακείμενες ενότητες          

231
00:12:58,778 --> 00:13:02,281
 και μετέτρεψε το μπλοκ        
    σε μια ανεξάρτητη οικία.  

232
00:13:02,348 --> 00:13:04,750
 Τώρα το καλύτερο                
  στον δρόμο.                

233
00:13:06,552 --> 00:13:08,120
  Εάν επιδιώκετε να μειώσετε,

234
00:13:08,187 --> 00:13:11,657
    αυτό το στούντιο πλάτους ενός μέτρου  
   Το διαμέρισμα είναι ιδανικά ταιριασμένο.  

235
00:13:11,724 --> 00:13:14,393
  Αλλά μην σχεδιάζετε                
 σε διπλό κρεβάτι.               

236
00:13:14,460 --> 00:13:16,929
    Ή μια τηλεόραση μεγάλης οθόνης          

237
00:13:16,996 --> 00:13:20,299
  καθώς αυτό είναι ένα από τα         
 τα πιο στενά σπίτια του κόσμου.       

238
00:13:21,700 --> 00:13:23,803
    Μερικές φορές όταν  αντιμετωπίζετε   
 με ειδοποίηση έξωσης,       

239
00:13:23,869 --> 00:13:26,405
 η καλύτερη κίνηση είναι να δεν.       

240
00:13:26,472 --> 00:13:30,009
   Ή όπως τη χελώνα μπορείτε  
    πάρτε το σπίτι σας μαζί σας.   

241
00:13:30,075 --> 00:13:34,380
  Έτσι, όπου και να περιπλανηθείτε -
   είσαι πάντα σπίτι.          

242
00:13:51,664 --> 00:13:53,899
   Μπορείτε να κατεβάσετε ένα κτίριο 
   με το πάτημα ενός κουμπιού.  

243
00:13:53,966 --> 00:13:56,702
 Ή την ταλάντευση του                
    μια μπάλα επτά τόνων.           

244
00:14:07,413 --> 00:14:09,348
 Αλλά μερικές φορές κτίρια        
   κατεδαφίζονται καλύτερα          

245
00:14:09,415 --> 00:14:11,283
  σε κομμάτια μεγέθους μπουκιάς.         

246
00:14:11,350 --> 00:14:14,453
  Και για αυτό,                 
  θέλετε έναν εκσκαφέα.        

247
00:14:21,560 --> 00:14:24,797
   Αυτό το μηχάνημα μεγάλης προσέγγισης μπορεί  
τραβήξτε απαλά ένα κτίριο 

248
00:14:24,864 --> 00:14:26,732
 σχεδόν 70 μέτρα               
 ψηλά στον αέρα                

249
00:14:26,799 --> 00:14:28,667
 με ακριβή ακρίβεια,       

250
00:14:28,734 --> 00:14:30,903
  καθιστώντας το τέλειο για         
   κατεδαφίσεις σε στενούς χώρους. 

251
00:14:34,139 --> 00:14:37,209
  Αλλά στη Βαλτιμόρη η πρόκληση
  ήταν πολύ κοντά στο έδαφος.

252
00:14:39,211 --> 00:14:41,113
   Ήταν ένα πλήρωμα ναυάγιο          
  αποστέλλεται για απόδοση         

253
00:14:41,180 --> 00:14:42,681
 μια κατεδάφιση έκτακτης ανάγκης        

254
00:14:42,748 --> 00:14:44,917
 μετά τον εξωτερικό τοίχο        
 σε αυτό το σοκάκι               

255
00:14:44,984 --> 00:14:46,852
   άρχισε να φουσκώνει,         

256
00:14:46,919 --> 00:14:49,355
   προκαλώντας ένα τεράστιο ρήγμα         
    μεταξύ των δύο κτηρίων.  

257
00:14:52,691 --> 00:14:54,793
   Τα πράγματα ξεκίνησαν καλά          
   καθώς ο εκσκαφέας απομακρύνθηκε σε φέτες 

258
00:14:54,860 --> 00:14:56,562
 στη δομή στόχου,       

259
00:14:56,629 --> 00:14:58,664
    προσεκτικά αποφυγή          
 το κτήριο δίπλα .        

260
00:14:58,731 --> 00:15:01,200
    Αλλά τότε - αυτό συνέβη!   

261
00:15:08,641 --> 00:15:09,675
   Λοιπόν, τι πήγε στραβά;         

262
00:15:16,215 --> 00:15:18,651
Αποδείχτηκε οι γείτονες μοιράστηκαν
   περισσότερο από ένα κοινό ενδιαφέρον  

263
00:15:18,717 --> 00:15:20,085
  στον καλλωπισμό                
   ο δρόμος.                  

264
00:15:22,655 --> 00:15:24,023
 Μοιράστηκαν επίσης               
  ένας κοινός τοίχος.                

265
00:15:25,724 --> 00:15:27,927
 Έτσι, όταν του εκσκαφέα       
  ο κάδος άρχισε να χτυπάει         

266
00:15:27,993 --> 00:15:30,963
  στον τον αριστερό τοίχο          
   στην τρίτη ιστορία,          

267
00:15:31,030 --> 00:15:32,798
  έπεσε στη στέγη         
    του κτηρίου δίπλα .  

268
00:15:40,572 --> 00:15:42,141
    Αυτό το κτήριο ήταν           
  έχει προγραμματιστεί για μετατροπή        

269
00:15:42,207 --> 00:15:43,909
    σε ένα μονοκατοικία .  

270
00:15:43,976 --> 00:15:47,680
 Οι ιδιοκτήτες πήραν                
 το περιστατικό σε βαδισμό.        

271
00:15:50,683 --> 00:15:51,917
  Όταν ένα πλήρωμα κατεδάφισης        

272
00:15:51,984 --> 00:15:53,986
 ξέρει είναι μέσα               
 μια επισφαλής κατάσταση,        

273
00:15:54,053 --> 00:15:56,121
    μπορούν να αυτοσχεδιάσουν          
   το δρόμο τους προς την ασφάλεια.         

274
00:16:01,727 --> 00:16:04,163
 Σαν να κρεμάσετε αυτήν την ολίσθηση        
   κατευθύνει από γερανό:          

275
00:16:04,229 --> 00:16:06,999
    Τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού πάνω από το κτήριο  
    και απομάκρυνση           

276
00:16:07,066 --> 00:16:09,635
 στην οροφή               
    ένας μεταλλικός δρυοκολάπτης 4 τόνων.   

277
00:16:14,139 --> 00:16:16,342
  Αλλά μερικές φορές                 
   χειριστές εκσκαφέων          

278
00:16:16,408 --> 00:16:18,744
    μπορεί να                 από  
    μια θέση δύναμης...   

279
00:16:23,315 --> 00:16:24,583
   Ή τελειώνοντας σε ένα.         

280
00:16:28,487 --> 00:16:31,190
  Εάν είσαι τυχερός, μπορείς να πίσω 
 από μια κακή κατάσταση -       

281
00:16:31,256 --> 00:16:32,691
  και κρατήστε από                 
    σαστισμένος.          

282
00:16:50,609 --> 00:16:52,344
  Αν όμως πέσουν οι μάρκες         
  με λάθος τρόπο,                

283
00:16:52,411 --> 00:16:54,213
  όπως αυτή η πολυκατοικία, 

284
00:16:54,279 --> 00:16:56,048
    ένα σκληρό καπέλο                  
    δεν πρόκειται να σας προστατεύσει  

285
00:16:56,115 --> 00:16:57,549
 από ένα μαζικό πονοκέφαλο.       

286
00:17:02,021 --> 00:17:05,624
   Το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένα σάρωση 
η βάση αυτόν του κεκλιμένου πύργου -

287
00:17:05,691 --> 00:17:07,793
 και πριν προλάβετε να πείτε,        
   "ξύλο"...                  

288
00:17:20,105 --> 00:17:21,640
   Ολόκληρη η δομή          
  θρυμματισμένα σαν,                

289
00:17:21,707 --> 00:17:23,242
 πηγάδι - ένας τόνος τουβλάκια.        

290
00:17:26,045 --> 00:17:28,047
   Είναι θαύμα ο χειριστής  
    έφυγε από αυτό .  

291
00:17:33,252 --> 00:17:35,354
 Και αυτό είναι                
  ακόμη μεγαλύτερο -                 

292
00:17:35,421 --> 00:17:37,890
 ως αυτό το σοβαρό περιστατικό        

293
00:17:37,956 --> 00:17:40,159
  ευτυχώς δεν προέκυψε        
    σε σοβαρό τραυματισμό.           

294
00:17:48,100 --> 00:17:49,668
    Πρώτος κανόνας κατεδάφισης.   

295
00:17:49,735 --> 00:17:51,070
   Σφραγίστε την περίμετρο.          

296
00:17:51,937 --> 00:17:54,706
Και κρατήστε μια ασφαλή απόσταση μεταξύ
    ο ιστότοπος και η ζωή στο δρόμο.   

297
00:17:54,773 --> 00:17:58,243
 Αλλά όταν αυτός ο εκσκαφέας        
   έσυρε έναν τεράστιο τοίχο κάτω. 

298
00:18:00,045 --> 00:18:01,480
   Δεν έφυγε                 
  αρκετά σχεδιασμός.                

299
00:18:04,783 --> 00:18:06,185
 Αν και δεν το έκανε               
    ακόμη και να σταματήσει την κυκλοφορία.          

300
00:18:12,157 --> 00:18:15,027
   Αυτό το πανίσχυρο μηχάνημα σπάει  
  μέσα από τον τοίχο από τσιμεντένια πλάκα

301
00:18:15,094 --> 00:18:16,728
 σαν ενθουσιασμένος                
    παιδί με πινιάτα.          

302
00:18:23,368 --> 00:18:24,503
 Ίσως το βραβείο                
   θα πρέπει να είναι ένα νέο αυτοκίνητο!         

303
00:18:28,240 --> 00:18:30,542
   Κανείς εδώ δεν αξίζει         
   ένα χειροκρότημα,         

304
00:18:30,609 --> 00:18:32,644
 παρόλο που έφεραν       
 το σπίτι κάτω.                

305
00:18:52,798 --> 00:18:54,600
   Υπήρχαν περονοφόρα ανυψωτικά          
 κάνοντας το βαρύ άρση        

306
00:18:54,666 --> 00:18:57,970
σε αποθήκες και εργοστασιακά δάπεδα
  για σχεδόν 100 χρόνια.         

307
00:18:59,071 --> 00:19:01,673
   Με το σταθερό μεταξόνιό τους  
 και ισχυρά υδραυλικά,       

308
00:19:01,740 --> 00:19:05,477
 το περονοφόρο είναι ισχυρό,        
  ευέλικτο και αξιόπιστο.         

309
00:19:07,312 --> 00:19:10,082
  Δυστυχώς, δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο 
   για αυτούς τους οδηγούς περονοφόρων.  

310
00:19:14,753 --> 00:19:16,989
  Σε αντίθεση με τα φορτηγά ή τα αυτοκίνητα,        
 περονοφόρα ανυψωτικά                

311
00:19:17,055 --> 00:19:18,790
  με τους πίσω τροχούς.         

312
00:19:21,193 --> 00:19:22,361
   Αλλά χρειάζεσαι                 
  και τα δύο.                 

313
00:19:25,230 --> 00:19:26,498
  Καλούνται                
    περονοφόρα ανυψωτικά γιατί           

314
00:19:26,565 --> 00:19:29,434
    μπορούν να σηκώσουν το φορτίο τους   
 ψηλά στον αέρα.               

315
00:19:29,501 --> 00:19:31,203
  Επίσης, τους τους χειριστές τους.        

316
00:19:31,270 --> 00:19:34,673
    Αυτός ο τύπος αποβλήθηκε από   
   το πρόγραμμα εκπαίδευσης         

317
00:19:34,740 --> 00:19:36,675
 για κακό χειρισμό                
  τον εξοπλισμό.                

318
00:19:36,742 --> 00:19:38,477
  Εδώ είναι μια συμβουλή.                 

319
00:19:42,481 --> 00:19:44,283
  Υπάρχουν τέσσερις μοχλοί         
  που ελέγχει τη διχάλα.        

320
00:19:44,349 --> 00:19:45,617
 Δοκιμάστε ένα από αυτά.               

321
00:19:49,154 --> 00:19:50,556
    Πολύ αργά.                   

322
00:19:50,622 --> 00:19:51,924
   Εδώ είναι μια άλλη συμβουλή.          

323
00:19:55,360 --> 00:19:56,828
    Τελευταία συμβουλή.                   

324
00:19:56,895 --> 00:19:59,798
   Μόλις φορτώσετε , ποτέ 
αφήστε το περονοφόρο ανυψωτικό σας χωρίς επίβλεψη. 

325
00:20:03,235 --> 00:20:04,536
    Συγγνώμη φίλε.                  

326
00:20:04,603 --> 00:20:06,605
   Είναι μόνο ένα περονοφόρο ανυψωτικό         
  - δεν μια μηχανή του χρόνου.         

327
00:20:08,607 --> 00:20:11,610
  Τα περονοφόρα ανυψωτικά μπορούν να λειτουργήσουν         
 σε στενούς χώρους                

328
00:20:11,677 --> 00:20:13,445
  αλλά αν είσαι                 
    μόλις ξεκινώ,          

329
00:20:13,512 --> 00:20:15,547
   δώστε στον εαυτό σας πολλά         
   του χώρου για ελιγμούς.         

330
00:20:19,952 --> 00:20:21,086
  Πού πρέπει                 
    να αφήσω το αυτοκίνητο;           

331
00:20:26,525 --> 00:20:29,494
    Τα περονοφόρα ανυψωτικά είναι ένας ένας εξαιρετικός τρόπος   
    για να κάνετε απόθεμα.          

332
00:20:29,561 --> 00:20:31,496
  Μπορείτε να ξεφορτώσετε                
  τους χύμα.                 

333
00:20:37,603 --> 00:20:39,271
[Άνθρωπος] Αυτό θα πέσει.        
   Αυτό θα πέσει!           

334
00:20:39,338 --> 00:20:41,206
    [Αφηγητής]                  
  Ή ένα αντικείμενο τη κάποτε.        

335
00:20:44,810 --> 00:20:47,512
Αυτός ο χειριστής χρησιμοποιεί ένα περονοφόρο ανυψωτικό
 για κιβώτιο αυτό το ράφι        

336
00:20:47,579 --> 00:20:48,914
  για αποστολή.                 

337
00:20:48,981 --> 00:20:50,315
   Στην χωματερή.                 

338
00:20:54,386 --> 00:20:56,121
  Τα περονοφόρα ανυψωτικά έχουν                
 χειρόφρενα.                

339
00:20:56,188 --> 00:20:57,589
    Αλλά πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε.   

340
00:20:57,656 --> 00:20:59,691
    Εντυπωσιακό                  
 κατεβείτε, ωστόσο.               

341
00:20:59,758 --> 00:21:02,327
 Οι κριτές του δίνουν ένα 5.        

342
00:21:03,929 --> 00:21:06,231
  Αυτός ο τελεστής        
 αποτρέπει την καταστροφή                

343
00:21:06,298 --> 00:21:08,300
 όταν ένα βαρέλι μπύρας                
   πέφτει από τον ανελκυστήρα του.          

344
00:21:09,568 --> 00:21:12,070
    Αλλά μια ηρωική κίνηση           
    σώζει το πολύτιμο φορτίο.   

345
00:21:14,006 --> 00:21:16,808
 Κατά τη μετακόμιση ενός εξοχικού σπιτιού,       
  προσπαθήστε να   να πετάξετε το αποθήκη. 

346
00:21:18,277 --> 00:21:19,544
   Ή είσαι στα βαθιά…         

347
00:21:20,712 --> 00:21:21,913
 Σίγουρα ελπίζω αυτό να είναι νερό.        

348
00:21:28,287 --> 00:21:30,322
   Έχετε ακούσει                 
   παράλληλης στάθμευσης.         

349
00:21:30,389 --> 00:21:32,157
 Αυτό είναι                        
  κάθετη στάθμευση.        

350
00:21:34,159 --> 00:21:36,962
    Όταν χειρίζεστε ένα περονοφόρο,  
   προσπαθήστε και να έχετε τα μάτια ανοιχτά. 

351
00:21:39,331 --> 00:21:41,733
   Ή μπορεί να καταλήξετε να θάβετε  
  τον εαυτό σας στην εργασία σας.        

352
00:21:49,441 --> 00:21:54,313
 ♪ ♪